Problema de escala / Problems with scale

Ainda no desenvolvimento das barreiras de betão, surgiu um problema. Apesar das medidas estarem correctas, as mesmas foram tiradas daqui http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Jersey_barrier_2.png/576px-Jersey_barrier_2.png, parece que são das mais altas, assim sendo as figuras de 1/72 colocadas ao lado parecem fora de escala.


A problem came up on the development of the jersey barriers. Although the measures are correct, they were taken from here http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Jersey_barrier_2.png/576px-Jersey_barrier_2.png, they seem to be the tallest ones, therefor figures in 1/72 placed next to it seem off scale.

No entanto depois de pesquisar sei que existem outras mais pequenas. Tendo estas 1,10 m de altura e as outras tendo cerca de 80 cm. Assim este produto pode ser utilizado tanto para a escala 1/72 como para a 1/48 - 1/50. Ficando estas barreiras com a dita altura mais baixa. Podemos ver em baixo a relação com uma figura a 1/50 da Preiser.

After some more reserch i'm aware that there are other ones smaller. This ones have 1,10 m high being the others about 80cm high. Therefor this product can be used either for 1/72 as for 1/48 -1/50. So in this case the barriers will have the lowest high. Bellow the relation with a 1/50 figure from Preiser.