Construcção de Terrenos / Terrain Building

Base para os dentes de dragão a 1/48 e o Set de construcção de terrenos Europa.

Base for the dragon's teeth at 1/48, and the starter set for European terrains.

Para a modelação do terreno utilizou-se Das Pronto, barro que cura ao ar, disponivel em qualquer hipermercado.

For the contours of the terrain we used Das Pronto air curing modelling clay, available in almost every hypermarket.

Próxima fase é a preparação do trabalho do terreno. Cola Branca, o set de terrenos, um coador fino, pincel velho e um copo plastico para a mistura.

The next step is the work preparation for the actual terrain. We use PVA glue, the terrain starter set, a fine sieve, an old brush and a plastic cup for the mixing.

Mistura-se a cola branca com o pigmento do set de terrenos.

Mix the PVA glue with the pigment from the terrain set.

Aplica-se a pasta na base.

Apply the mix on the base.

Usando o coador selecione as pedras mais pequenas e poeira de pedras.

Use the sieve to select the smallest rocks and rock dust.

Faça o mesmo com a flocagem.

Do the same with the ground cover material.

Adiciona-se mais pigmento.

Add more pigment.

Espalha-se pela base.
Spread it over the base.

Depois terá de se retirar o excesso, o que não fica imediatamente colado.

After this we have to remove the excess, i.e. whatever doesn't stick rightaway.

Num outro recipiente mistura-se vários tipos de relva, que vamos aplicar com uma pinça.

In another cup we mix various types of grass, which we are going to apply with a pair of tweezers.

Terreno praticamente concluido, pintam-se os dentes de dragão com Stone Grey da Vallejo.

When the terrain is almost finished, we paint the dragon's teeth with Stone Grey from Vallejo.

Para tudo ficar pronto falta apenas mais figuras, uma lavagem e um envelhecimento nos dentes de dragão. Mas o terreno está pronto.

For everything to be ready we only have to add some figures, give it a wash and give some age to the dragon's teeth. But the terrain is then 'already ready'...!.