Promoção Aniversário /Big Birthday Promotion

Para comemorar o facto de termos feito um ano, todas as encomendas feitas durante este fim de semana para o nosso mail terão 40 % de desconto sobre o preço de catalogo ( Para Clientes particulares apenas)

To commemorate our first anniversary, all orders placed during this weekend through our mail will get a 40% discount over the catalogue price. (Private Customers only).

1 Ano / 1 Year

Está com um dia de atraso... Fez ontem 1 ano que estamos on line.

One day late... Yesterday it was a year that we are on line.

Gostariamos de partilhar convosco alguns números:

Total de Visitas e Visualizações de página

We would like to share some numbers with you:

Total Visits and Page Views

Divididas por meses

Divided per month

Visitas por Localização num total de 83 paises.

Visits by Location, for a total of 83 countries.

Estamos com produtos presentes em 10 lojas (Fisicas e Virtuais)

We are present with our products in 10 stores ( Traditional and Virtual, Bricks and Clicks)

Temos enviado produtos para clientes particulares um pouco por todo o mundo

We have sent products to individual customers all over the world.

O nosso obrigado a Todos, clientes e amigos por nos apoiarem ao longo deste ano. E preparem-se pois haverá muito em breve surpresas, novos produtos que contamos apresentar no inicio de 2011.

Many thanks to All of You, Customers and Friends, for supporting us during this whole year. And prepare yourselves, because very soon there will be surprises, new products that we will present to you in the beginning of 2011.

Locomotiva / Train Locomotive

Recebemos fotografias de uma Cliente nosso, o Sr. Miguel Henriques que trabalhou com os nossos pigmentos para envelhecer esta magnifica locomotiva.

We received pictures from one of our customers, Mr Miguel Henriques, who worked with our pigments to achieve this old and worn look of this magnificent locomotive.

Muito obrigado ao Sr. Miguel Henriques

Many thanks to Mr. Miguel Henriques

Final

Projecto concluido.

Project finished.

O Meu Reino por uma Rainha / My Kingdom for a Queen

Tenho estado a adiar a decisão pois não estou contente ainda com a escolha. No caso da Rainha, para o jogo de xadrez, confesso que não estou contente com a minha 1ª ideia. O Problema reside no facto de eu não ter nenhuma outra ideia.

Pensei que visto os Reis serem respectivamente Rommel e Montgomery acompanhados pelos seus oficiais, as Rainhas serião um misto de Oficiais de diversas brigadas envolvidas na Batalha. Como de pode ver em baixo Oficiais Italianos e Alemaes!

Peço ajuda aos meus leitores, amigos e clientes, ideias para Rainhas.

I've been postponing the decision because I'm not yet happy with my choice. In the case of the Queen for my chess game, I have to confess that I'm not really happy with my 1st idea.

The basic problem is that I don't have any other idea....

I thought that the Kings being Rommel and Montgomery together with their staff, the Queens would be a mix of Officers from various brigades envolved in the battle. As you can see below, they are Italian and German Officers!

I ask for the help of my dear readers, friends and customers: I need Ideas for the Queens!

Fase 3 / Stage 3

Mais trabalho no terreno, mais trabalho no UMM. Está quase acabado, aqui com as árvores, grelha e pneu já se pode ver como irá ficar no final.

More work on the terrain, more work on the UMM. It is almost finished, here with the trees, grille and tire we can see how it's going to be in the end.

Fase 2 / Stage 2

Fase 2, algum trabalho de terreno já efectuado e mais trabalho no UMM.

Stage 2, some work in the terrain has already been done and also more work on the UMM.

Para o terreno foi utilizado uma mistura de todas as relvas da GEM, misturadas com flocagem de GEM, f-004, f-005, f-010, pigmentos e folhas da Companhia das Miniaturas.

For the terrain I used a mix of all the grasses from GEM, mixed with pigments and ground cover, also from GEM, f-004, f-005, f-010, and leaves from the Companhia das Miniaturas.

Mais fotos amanhã. O Modelo tem de estar acabado em breve, pois no dia 4 de Dezembro tem de estar no Museu.

More pictures tomorrow! The model has to be finished soon, because by the 4th of December it has to be in the Museum.