Moinho Português / Portuguese Windmill

A modelo do Moinho Português está acabado.

The Model of the Portuguese windmill is finished.

Em breve teremos mais fotos

Soon we will have more pictures

Novo Produto / New Product

Novo produto, todos os pigmentos numa só embalagem. Toda a gama disponivel, em quantidades mais pequenas. Cada recipiente tem um média de 7 a 8 gr de produto.

Ideal para quem não usa grandes quantidades e prefere ter disponivel toda a gama.



Our Newest Product, all pigments in one package! The whole range available, in smaller quantities. Each container holds an average of 7 to 8 grams of product.

Ideal for those who don't use larger quantities or prefer to have the complete range available.

Galeria dos Clientes / Customers' Gallery

Hoje recebemos as fotos de um cliente nosso, o Sr. Nuno Garcia. Ele esta a trabalhar num diorama da 1ª Grande Guerra. O que ele nos disse em relação ao produto da GEM utilizado no seu trabalho foi o seguinte:

"Tenho utilizado os vossos pigmentos no terreno do diorama, misturo-os para obter outras tonalidades, misturo com cola e com um produto que é "Still Water" da Vallejo dependendo do efeito que procuro. São pigmentos faceis de trabalhar e muito completos."

Muito obrigado ao Sr. Nuno Garcia e ficam prometidas a divulgação das fotos do trabalho concluido.

Today we received pictures from a client of ours, Mr Nuno Garcia. He is working on a WWI dio.

He told us the following about our GEM=products that he is using:

" I've been using your pigments in the ground work of the dio, also mixing them with each other to obtain different colours; I mix them with glue and with "Still Water" from Vallejo, depending on the effect that I'm after. These pigments from GEM are easy to work with and there is a complete scala of them!".

Thank you very much, Mr Nuno Garcia and we are looking forward to the promised pictures of your work when it is finished!

Galeria dos Clientes / Customers' Gallery

O Sr. Rob Haelterman enviou-nos as fotografias do seu mais recente trabalho. Utilizou a referencia da GEM F012 Folha verde relva - para decorar as árvores.

Mr. Rob Haelterman sent us some pictures of his latest work. He used the GEM reference F012 Grass green leaves to decorate the trees.

Muito obrigado Sr. Haelterman.

Many thanks to Mr. Haelterman

GEM na Net / GEM on the Web

Hoje damos destaque ao site On the Way que tem feito reviews dos nossos produtos.

http://www.onthewaymodels.com/kitlists/GEM_dio.htm

Today we draw your attention to the On the Way site that has published reviews of our products.

http://www.onthewaymodels.com/kitlists/GEM_dio.htm

Siegfried Line part 2

A vinheta da linha de Siegfried está quase pronta.

The little model of the Siegfried Line is almost finished.

Modelscala 2010

Está confirmada a nossa presença na Modelscala deste ano.

Our presence at Modelscala this year is confirmed.

Noticia Triste / Sad News

Já tinhamos ouvido falar, mas como se tratava de rumores e nada estava confirmado. Tivemos a confirmação pelo site. O Sr Carlos Sousa, proprietario da Casa do Pedro, faleceu.

O Sr. Carlos Sousa era uma pessoa da maior simpatia que tenho conhecido, aliado aos conhecimentos técnicos que tinha tornava-se numa daquelas pessoas em que numa amena cavaqueira se passavam horas sem dar por isso.

A equipa da GEM apresenta à esposa e filho as suas condolencias. O modelismo em Portugal fica mais pobre.

We had already heard about it, but it was only a rumour and nothing was confirmed yet. But now we had confirmation through the site. Mr Carlos Sousa, owner of Casa do Pedro has died.

Mr Carlos Sousa was one of the most friendly people I have ever met, and together with his deep knowledge of modelling he was one of those people that you could talk with for hours without having a notion of time.

The GEM team sends our condolences to his wife and son. The modelling community in Portugal has suffered a great loss.

GEM na Net / GEM on the Web

A GEM tem andado a ser comentada em diversos foruns, blogs e sites na net. Hoje deixamos aqui uma apreciação de um utilizador de um Forum, o inSCALE.org

GEM has received comments in several forums, blogs and sites on the web. Today we give you here the link to a positive review of a user in a Forum, inSCALE.org

REVIEW