4ª Divisão Indiana / Indian 4th Infantry Division

Conversão para mais uma peça do jogo de Xadrez. A 4ª Divisão Indiana também chamada Divisão Águia Vermelha.

Conversion for another piece of the Chess game. The Indian 4th Infantry Division also

known as Red Eagle Division

Em baixo o emblema da divisão.

Below is the division insignia.

Quase terminado / Almost Finished.

Quase acabada, falta apenas um retoque de tinta aqui e lá, e un novo tratamento com pigmentos.

Almost finished, only missing some minor touch-ups with a brush and new treatment with pigments.

As figuras utilizadas são do Set Afrika Korps da Revell

The figures used are from the Afrika Korps set from Revell.

Acessórios são da Academy e da Preiser.

Accessories are from Academy and Preiser

Rainha - detalhe / Queen - detail

Depois de várias passagens a pincel seco este é o aspecto do Poço. As cordas foram feitas com fio electrico entrançado. Fica a faltar o suporte para levar a corda e o balde.

After several sessions of drybrushing this is result in the well. The ropes were made with electrical wire. All is missing now is the support for the rope and bucket.

Detalhe das cordas.
Detail of the ropes.

Ramcke Brigade - close up

Ramcke Brigade - Final

A Brigada Ramcke , uma das torres do jogo de xadrez.

The Ramcke Brigade, one of the towers of the chess game.

Rainha parte 2 / Queen part 2

A Peça que servirá de Rainha, já com o terreno a ser trabalhado.

The piece the will serve as Queen, already with the groundwork.

Rainha / Queen

Finalmente ficou decidido qual seria a peça que serviria de Rainha no jogo de Xadrez. Visto que no deserto a água é um bem escasso achamos que seria apropriado que a Rainha sendo a peça mais forte do tabuleiro seja representado por um poço. Com as devidas alterções ao poço da GEM o resultado é este. Agora falta só o do lado dos Aliados.

Finally it's decided which piece will serve as the Queen in our chess game. Since in the desert water is the most precious good, we thought that it would be appropriate that the Queen, as the most powerful piece on the board, would be represented by a water well. With the necessary changes to our GEM-well, this is the result. Now the only piece missing is the one at the side of the Allied Forces.

O Meu Reino por uma Rainha / My Kingdom for a Queen

Tenho estado a adiar a decisão pois não estou contente ainda com a escolha. No caso da Rainha, para o jogo de xadrez, confesso que não estou contente com a minha 1ª ideia. O Problema reside no facto de eu não ter nenhuma outra ideia.

Pensei que visto os Reis serem respectivamente Rommel e Montgomery acompanhados pelos seus oficiais, as Rainhas serião um misto de Oficiais de diversas brigadas envolvidas na Batalha. Como de pode ver em baixo Oficiais Italianos e Alemaes!

Peço ajuda aos meus leitores, amigos e clientes, ideias para Rainhas.

I've been postponing the decision because I'm not yet happy with my choice. In the case of the Queen for my chess game, I have to confess that I'm not really happy with my 1st idea.

The basic problem is that I don't have any other idea....

I thought that the Kings being Rommel and Montgomery together with their staff, the Queens would be a mix of Officers from various brigades envolved in the battle. As you can see below, they are Italian and German Officers!

I ask for the help of my dear readers, friends and customers: I need Ideas for the Queens!

O Outro Lado / The other side

No lado oposto do tabuleiro de xadrez, estarão as tropas de Montgomery. Aqui está um dos cavalos.

On the opposite side of the chess board will be the Montgomery troops. Here is one of the horses.


Ainda falta algum trabalho como se pode ver, por exemplo falta um volante...

Still some work has to be done as you can see, e.g. the steering wheel is missing...

Ramcke Brigade - base

A base já em fase final, ainda a faltar algum trabalho.

The base is already in its final stage, but still some work has to be done.

Verniz / Varnish

As 1ªs bases já praticamente terminadas, com o 2 camadas de verniz mate para proteger a base e as figuras, de modo a poderem ser manipuladas no jogo. Aquilo que eu não estava à espera foi que no terreno o verniz escureceu a areia, dando-lhe uma cor diferente.

The 1st bases almost finished, with 2 layers of matt varnish to protect the base and the figures, in order to be able to handle them in the game. I didn't expect that in the terrain the varnish would darken the sand, giving it a different colour.

Aqui pode-se observar a diferença entre uma base sem verniz e a outra com. Talvez tenha que trabalhar posteriormente no terreno depois de por o verniz, para lhe devolver a cor original. Agradeço Ideias, Sugestões e comentários acerca deste tema.

Here one can see the difference between a base without varnish and one with it. Maybe I have to work on the terrain after applying the varnish, in order to return to the original colour.

I would welcome any ideas, suggestions or comments about this subject.

The Ramcke Brigade

Mais figuras para o tabuleiro, estas serão a outra Torre. Pertencem à Brigada Ramcke, paraquedistas alemães que lutaram em El Alamein.

More figures for the board; these will become the other Tower. They belong to the Ramcke Brigade, German paratroopers who fought in El Alamein.

O Outro Cavalo / The other Horse.

O outro cavalo, ainda em construção.

The other horse, still in construction.

Luz do Sol / Sunlight

Aproveitando o sol de fim de dia para tirar umas fotos às figuras já com base.

Ainda falta algum trabalho nas bases e retoques finais nas figuras. Depois é só aplicar Verniz mate e estão prontas.

Making the most of the last sunlight of the day to take a few shots of the figures that are already based.

There is still some work to be done on the bases and on the final touch ups on the figures. Then we just have to apply Matt Varnish and they are ready to rumble....

A Torre

The Tower

Um Peão

A Pawn