De Volta / We are back

1º que tudo temos que pedir as nossas desculpas ao nossos leitores e clientes por esta ausencia prolongada, que teve origem em problemas familiares, os quais impossibilitaram estar dedicado ao blog e aos nossos produtos...

Como estava também a decorrer um concurso no facebook da Modelstept agradeço que os vencedores nos contactem para receber os premios, e que nos enviem as fotos para as podermos publicar no Blog.

1st of all we have to ask for our readers ans clients to forgive us for the prolongued absence, that was due to family issues that made it impossible to concentrate on the blog and our products...

At the same time the competition on the facebook group Modelstept was on going, so we ask the winners to come forward and contact us regarding the prize, and also to submit the pictures for publishing here in the blog... .


No ultimo fim de semana estivemos presentes na Exposição OesteModels. Em breve publicaremos as fotos.

In the last weekend we were at Oestemodels. we will publish the pictures soon. .

Merry Christmas

A GEM deseja a todos os amigos e clientes um Feliz Natal

GEM wishes a Merry Christmas to all our friends and customers.

Display and More...

Novo display dos produtos de flocagem e pigmentos da GEM

New Display for GEM's Ground cover products and pigments

Foi escrito um artigo sobre a GEM no site Kitmaker / Armorama. Aqui fica o Link

Artigo Armorama

An article regarding GEM was published in Kitmaker / Armorama. Here is the Link.

Armorama Article

GEM Site

Ainda em construção e limitado apenas a 5 produtos ( por agora ) aqui está o Site da GEM, que irá funcionar paralelamente com o Blog.

http://garageexclusivemodels1.webs.com/

Still under construction and limited to 5 Products ( for the time being), here is the new GEM site wich will work alongside the blog.

http://garageexclusivemodels1.webs.com/

Valentine's Day

Feliz Dia de S. Valentim

Happy Valentine's Day

100

Chegamos à marca dos 100 seguidores. Obrigado a todos os que nos seguem.

We arrived at the mark of 100 Followers. Thank you to all who followed us.

In Memoriam

A GEM lamenta informar os nossos clientes e amigos, que o nosso colaborador Hans Reesinck faleceu no passado dia 10 de Janeiro. Hans Reesinck foi uma grande inspiração e ajuda para todos nós.

Sentiremos tremendamente a sua falta.

We from GEM, regret to inform our clients and fans, that our senior partner has passed away on January 10th. Hans Reesinck was a great inspiration and great help to us.
We will miss him deeply.

Raoul Reesinck and João Mota

Feliz Ano Novo / Happy New Year

A Equipa da GEM deseja a todos os clientes e amigos uma Feliz Ano Novo, com muito sucesso e saude.

Não se esqueçam que têm até às 24h de hoje para submeter as imagens para o concurso.

The GEM Team wishes all our Customers and Friends a Happy New Year, full of Success and Good Health.

Don't forget that you only have until Midnight today to submit your pictures for the competition!

Feliz Natal / Merry Christmas

Desejamos a todos amigos e clientes um Feliz Natal.

We wish all of our friends and customers a Merry Christmas.

Scale Model Index

A GEM já aparece na lista do Scale Model Index de Tony Matteliano.

We already appear on the list of Tony Matteliano's Scale Model Index.

Scale Models International

Tornamo-nos membros.

We became members.