Ultimo dia / Last Day

A competição tem estado muito renhida lembramos que só têm mais um dia para votar.

The vote is very tight. For those who haven't voted yet we remind you that you only have one more day to do so.

Ramcke Brigade - Final

A Brigada Ramcke , uma das torres do jogo de xadrez.

The Ramcke Brigade, one of the towers of the chess game.

Rainha parte 2 / Queen part 2

A Peça que servirá de Rainha, já com o terreno a ser trabalhado.

The piece the will serve as Queen, already with the groundwork.

O Fim do Dia 2 / The End of the Day 2

Mais Algumas fotos deste trabalho.

PS - Não se esqueçam de votar no concurso.

A few more shots of the work.

PS- Don't forget to vote in the competition.

Votação / Vote

Já estão apurados os Finalistas. Agora é com os nossos leitores, eles terão a tarefa de votar no que mais gostarem, e assim ordenar os 3 premiados.

Desde já, Parabéns aos 3.

No topo do blog encontrarão a aplicação onde podem votar, se preferirem também poderão enviar mail com a vossa escolha. Têm também links directos às fotografias dos escolhidos.

The Finalists are already chosen. Now it's up to our readers to choose the one they like the most and put the three Prize winners in the right order.

Already now Congratulations to the 3 Finalists.

On the top of our blog you will find the application where you can place your vote, but if you prefer that, you can send your choice also by mail.

There are also direct links to the Pictures of the chosen finalists.

Rainha / Queen

Finalmente ficou decidido qual seria a peça que serviria de Rainha no jogo de Xadrez. Visto que no deserto a água é um bem escasso achamos que seria apropriado que a Rainha sendo a peça mais forte do tabuleiro seja representado por um poço. Com as devidas alterções ao poço da GEM o resultado é este. Agora falta só o do lado dos Aliados.

Finally it's decided which piece will serve as the Queen in our chess game. Since in the desert water is the most precious good, we thought that it would be appropriate that the Queen, as the most powerful piece on the board, would be represented by a water well. With the necessary changes to our GEM-well, this is the result. Now the only piece missing is the one at the side of the Allied Forces.

Feliz Ano Novo / Happy New Year

A Equipa da GEM deseja a todos os clientes e amigos uma Feliz Ano Novo, com muito sucesso e saude.

Não se esqueçam que têm até às 24h de hoje para submeter as imagens para o concurso.

The GEM Team wishes all our Customers and Friends a Happy New Year, full of Success and Good Health.

Don't forget that you only have until Midnight today to submit your pictures for the competition!