Os modelos parte 1 / The models part 1

Aqui ficam algumas fotos de modelos na Modelscala

Here are some pictures of models at Modelscala

O Stand / The Stand

Aqui ficam algumas fotos do nosso Stand na Modelscala deste ano.

Here are some pictures of our Stand at this year's Modelscala.

Na foto junto ao Stand o Raoul Reesinck, o nosso escultor de serviço, responsável pela maior parte dos Masters da GEM.

In the picture, behind the Stand, Raoul Reesinck, our sculptor, responsable for most of GEM's Masters.

Detalhe da Bancada.

Detail of the Stand.

Mais detalhe.

Another detail.

Amanhã apresentaremos fotos de alguns modelos em exposição que mais nos deliciaram.

Tomorrow we will present pictures of some models on display that we liked best.

Modelscala

Não se esqueçam de amanhã e depois nos fazerem uma visita.

Lá estaremos no Pavilhão Desportivo Nº2 no Montijo, venha dar 2 dedos de conversa e ver os nosso novos produtos.

Do not forget to pay us a visit here on Saturday or Sunday.

We will be at the Nº2 Sport Pavillion in Montijo, come and have a chat, and see our many new products.

Novo Produto / New Product

Novo produto que iremos apresentar na Modelscala, uma caixa com as nossas flocagens.

A caixa é dupla e abre-se pelos dois lados.

This is our New Product that we will present at Modelscala, a special box with our ground covering materials.

It is a double box that opens at both ends.

Um dos lados temos a maior parte do material com a nossa referencia F-004 Verde claro.

At one end we have the largest quantity of the material with our reference F-004 Pale Green.

Na outra parte as restantes flocagens, F003 ; F005; F006; F012 e uma mistura que não tem referencia pois é exclusiva desta caixa. (porção Maior à direita).

At the other end the other ground covering materials: F003; F005; F006; F012 and a Special Mix without a reference, because it is exclusive for this box (the bigger portion on the right).

Em Destaque / Today's Show piece

Hoje mostramos um dos nossos sacos de flocagem, o F-006 Castanho Dourado. O saco tem dimensões de 10cmx10cm.
Esta flocagem é para ser utilizada para terreno ou como folhas para arvores. Está disponivel também em quantidades mais pequenas como parte da nossa Caixa de Terrenos.

Today we present again one of our bags of ground cover, the F-006 Golden Brown. The size of the bag is 10cmx10cm.
This product is to be used as ground cover or as leaves for trees. It is also available in smaller quantities, as part of our All Terrain Box.

Novo Parceiro / New Partner

Informamos que temos um novo parceiro, desta feita na Belgica, chama-se Modelshop Leuven.

O site ainda está em construção, mas pela indicação que temos estará totalmente acabado a 1 de Outubro.

http://modelshopleuven.yolasite.com/

À frente desta loja está o Sr. Ron Bollen.


We are happy to inform you that as of today we have a new partner, this time in Belgium, called Modelshop Leuven.

The site is still under construction, but we expect it to be fully running as from 1st of October.

http://modelshopleuven.yolasite.com/

Mr. Ron Bollen is in charge of the store.

Em Destaque / Today's Show piece

Hoje mostramos um dos nossos sacos de flocagem, o F-010 Areia Deserto. O saco tem dimensões de 10cmx10cm.
Esta flocagem é para ser utilizada para terreno. Está disponivel também em quantidades mais pequenas como parte do nosso Set de terrenos, o referente à Africa.
Today we present one of our bags of ground cover, the F-010 Desert Sand. The size of the bag is 10cmx10cm.
This product is to be used as ground cover. It is also available in smaller quantities, as part of one of our terrain sets, the African one.

Em Destaque / Today's Show Piece

Hoje mostramos um dos nossos sacos de flocagem, o F-012 Verde relva. O saco tem dimensões de 10cmx10cm.

Esta flocagem pode ser utilizada para terreno ou para cobrir árvores. Está disponivel também em quantidades mais pequenas como parte do nosso Set de terrenos, o referente à Asia.

Today we present one of our bags of ground cover, the F-012 Green Grass . The size of the bag is 10cmx10cm.

This product can be used as ground cover or on trees as leaves. It is also available in smaller quantities, as part of one of our terrain sets, the Asian one.

Moinho Português part 2 / Portuguese Windmill part2

Mais algumas fotos.

A few more pictures.